Vejam como os filmes se chamariam se fossem gravados no Rio Grande do Sul

Uma Linda Mulher ...................................Uma Chinoca Buenacha
O Poderoso Chefão..................................O Bagual Cuiudo
O Exorcista............................................Vem Capeta, Que te Arreganho a Facão!
Os Sete Samurais....................................Sete Gaudérios cas Vista Estreita
Godzila .................................................Que Baita Lagarto!
Os Brutos Também Amam .........................Rebenqueados de Amor
Sansão e Dalila.......................................O Crinudo e a China
Perfume de Mulher...................................Asa de Chinoca
Corra Que A Polícia Vem Aí .......................Vamo Saí Fedendo Que vem Vindo os Milico
E O Vento Levou.....................................Oigalê! Se foi com Minuano!
Guerra Nas Estrelas.................................Peleia no Firmamento
O Corcunda de Notre Dame ......................O Tortinho Estropiado
O Fim Dos Dias.......................................O Bagualão contra o Demo
A Pantera Cor-de-rosa.............................Gato-do-Mato Fresco
O Náufrago............................................Mais Perdido que cusco em Tiroteio
Um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita......Boi Manso é Que Arromba aPorteira
Os Filhos do Silêncio ...............................Boca Fechada não Entra Mosca
7 Anos No Tibet .....................................Sete anos na bailanta do Tio Beto
Querida, Encolhi As Crianças......................China Véia! Encolhi as Cria
Titanic..................................................O caiacão furado
Forest Gump .........................................Tchê, que mala-de-loco
A múmia................................................Um xirú enfaixado
O senhor dos anéis .................................O piá dono da argola
Despedida de solteiro...............................Bochincho lá nas tia
Máquina mortífera ..................................O caminhão do Ambrózio não tem freio!
Os brutos tambem amam..........................Os cuiudos se encambicham
A era do gelo.........................................Invernada dos pampas
Menino maluquinho..................................Guri desgranido
"Baby", o porquinho atrapalhado................"Beudo"o cachaço alçado